1
00:00:03,738 --> 00:00:07,172
Eric: Mónica Lee.
Ella nunca ha perdido un caso.
2
00:00:07,174 --> 00:00:08,273
Callen:Ningún abogado reúne
una racha de victorias como esa
3
00:00:08,275 --> 00:00:10,275
sin tener
alguien en el interior.
4
00:00:10,277 --> 00:00:12,343
Deeks tenía habilidades, pero
él nunca fue uno de los chicos.
5
00:00:12,345 --> 00:00:13,610
el nunca
encajar.
6
00:00:13,612 --> 00:00:15,311
el lapd
7
00:00:15,313 --> 00:00:16,645
ha decidido
abrir
8
00:00:16,647 --> 00:00:19,581
Una investigación sobre ti.
9
00:00:19,583 --> 00:00:21,749
¿Martín Deeks?
Sí, ¿qué pasa?
10
00:00:21,751 --> 00:00:23,617
estas siendo arrestado
por el asesinato de francis boyle.
11
00:00:23,619 --> 00:00:24,484
Deeks,
¿Qué es él?
12
00:00:24,486 --> 00:00:25,251
¿Hablando de?
13
00:00:25,253 --> 00:00:26,518
Te amo.
14
00:00:31,457 --> 00:00:33,523
(charla confusa)
15
00:00:37,262 --> 00:00:38,628
(la puerta zumba)
16
00:00:41,265 --> 00:00:43,331
¿Qué pasa, muchachos?
17
00:00:48,170 --> 00:00:49,636
¿Cómo estás?
18
00:00:51,306 --> 00:00:53,372
(zumbido, pitido)
19
00:01:03,417 --> 00:01:06,284
Gira a la derecha.
20
00:01:06,286 --> 00:01:08,352
Enfréntame.
21
00:01:11,223 --> 00:01:12,355
(gruñidos)
22
00:01:12,357 --> 00:01:14,190
(se burla)
23
00:01:14,192 --> 00:01:16,258
(exhala)
24
00:01:18,195 --> 00:01:21,196
detective ellen whiting,
asuntos internos.
25
00:01:21,198 --> 00:01:24,465
Pensé que Rivera estaba liderando
esta caza de brujas.
26
00:01:24,467 --> 00:01:27,067
Ya no.
27
00:01:27,069 --> 00:01:30,136
¿Por qué? Ellos decidieron
darle un caso real?
28
00:01:30,138 --> 00:01:33,205
Escucha, ahora que el show
de hacerme desfilar por aquí
29
00:01:33,207 --> 00:01:36,208
Se acabó esposar, ¿te importa?
si nos deshacemos de estos?
30
00:01:37,077 --> 00:01:39,177
Hijo de puta.
(grita)
31
00:01:39,179 --> 00:01:39,777
detective.
32
00:01:39,779 --> 00:01:42,212
(grita)
(gruñidos)
33
00:01:42,214 --> 00:01:43,746
(gruñidos)
¿me extrañaste?
34
00:01:43,748 --> 00:01:45,280
(gemidos)
35
00:01:45,282 --> 00:01:48,316
Si mataste a mi compañero,
eres hombre muerto.
36
00:01:48,318 --> 00:01:49,617
¡Ey! ¡Ya basta, hombre de negocios!
37
00:01:49,619 --> 00:01:51,619
Consigue a tu hombre
Bajo control, teniente.
38
00:01:51,621 --> 00:01:54,355
¡Sáquenlo de aquí! ¡Ahora!
39
00:01:55,591 --> 00:01:59,192
¿Por qué traes problemas?
¿Dondequiera que vayas, Deeks?
40
00:01:59,194 --> 00:02:01,327
No sé.
Nací bajo mala señal.
41
00:02:01,329 --> 00:02:02,661
Sí. "fuera de servicio".
42
00:02:02,663 --> 00:02:05,830
Ese es un bonito bigote.
teniente.
43
00:02:05,832 --> 00:02:09,099
Estas haciendo trabajo encubierto
¿En el porno gay otra vez?
44
00:02:10,402 --> 00:02:12,235
No tuve que tirar de él
fuera de ti.
45
00:02:12,237 --> 00:02:13,469
Eso será todo,
46
00:02:13,471 --> 00:02:14,870
Teniente.
47
00:02:14,872 --> 00:02:17,339
(tos)
espero
ser mantenido
48
00:02:17,341 --> 00:02:19,407
En el bucle.
49
00:02:21,344 --> 00:02:24,678
Bueno, parece que tienes enemigos.
50
00:02:24,680 --> 00:02:27,514
Dondequiera que vayas,
detective deeks.
51
00:02:27,516 --> 00:02:29,516
(jadeando)
52
00:02:29,518 --> 00:02:31,584
¿Qué puedo decir?
53
00:02:33,521 --> 00:02:35,721
Es bueno estar en casa.
54
00:02:35,723 --> 00:02:37,789
(risas)
55
00:02:39,726 --> 00:02:41,726
¶ ¶
56
00:03:00,312 --> 00:03:03,179
¿Alguna noticia sobre deeks?
57
00:03:03,181 --> 00:03:04,580
Nada.
(sollozos)
58
00:03:04,582 --> 00:03:07,583
(riendo entre dientes):
Espera, espera, espera, espera.
59
00:03:07,585 --> 00:03:10,452
¿Dormiste aquí anoche?
60
00:03:10,454 --> 00:03:11,586
Trabajó hasta tarde.
61
00:03:11,588 --> 00:03:13,621
¿Con qué, excusas poco convincentes?
62
00:03:13,623 --> 00:03:15,623
Joelle te echa
de tu propia casa?
63
00:03:15,625 --> 00:03:17,591
Por supuesto que no.
Simplemente no podía dormir.
64
00:03:17,593 --> 00:03:18,792
porque estabas peleando.
65
00:03:18,794 --> 00:03:20,593
Porque tenía muchas cosas en la cabeza.
66
00:03:20,595 --> 00:03:23,929
Sí. Mmm. ¿Qué estabas intentando?
pensar en lugares para dormir
67
00:03:23,931 --> 00:03:25,297
¿Mientras ella se calmaba?
68
00:03:25,299 --> 00:03:27,299
sabes que eso es
Nunca es una buena idea.
69
00:03:27,301 --> 00:03:28,733
solo prolonga
el dolor.
70
00:03:28,735 --> 00:03:29,900
Será mejor que te disculpes
71
00:03:29,902 --> 00:03:31,534
Y solucionarlo
por la mañana.
72
00:03:31,536 --> 00:03:32,468
¿Disculparse por qué?
73
00:03:32,470 --> 00:03:33,802
Yo-yo no lo hice
cualquier cosa.
74
00:03:33,804 --> 00:03:35,670
Sabes, eres tan inteligente,
tan valiente,
75
00:03:35,672 --> 00:03:38,472
Y tan completamente despistado
sobre las mujeres.
76
00:03:38,474 --> 00:03:40,841
Por favor, conozco mujeres, ¿vale?
77
00:03:40,843 --> 00:03:43,210
¿Oh sí? Por eso
estás durmiendo en un sofá.
78
00:03:43,212 --> 00:03:44,477
Resulta que me gusta este sofá.
79
00:03:44,479 --> 00:03:46,745
Disfruto durmiendo en este sofá.
80
00:03:46,747 --> 00:03:48,747
¿Sí? Bueno, es bueno
te gusta ese sofá,
81
00:03:48,749 --> 00:03:50,548
Porque tú y ese sofá
Probablemente estaremos juntos
82
00:03:50,550 --> 00:03:53,384
Mucho más que cualquier
de tus relaciones.
83
00:03:53,386 --> 00:03:57,721
Guau. Eso es tan duro, tan temprano.
84
00:03:57,723 --> 00:03:59,723
Es la realidad, cariño.
85
00:03:59,725 --> 00:04:02,525
(suspiros)
Probablemente debería dejarla libre.
86
00:04:02,527 --> 00:04:04,727
Parece lo correcto
hacer.
87
00:04:04,729 --> 00:04:07,396
(suspiros)
88
00:04:07,398 --> 00:04:09,331
Me gusta ella.
89
00:04:09,333 --> 00:04:11,299
Mucho.
90
00:04:11,301 --> 00:04:13,301
Lo sé.
91
00:04:13,303 --> 00:04:14,835
No es justo para ella.
92
00:04:14,837 --> 00:04:17,370
este trabajo es duro
en cualquier relación.
93
00:04:17,372 --> 00:04:19,572
Sí, lo intenté.
94
00:04:20,541 --> 00:04:22,707
Anímate, g.
95
00:04:22,709 --> 00:04:24,709
Siempre me tendrás.
96
00:04:24,711 --> 00:04:26,377
Tenía la esperanza de que fueran
encontrar una cura para eso
97
00:04:26,379 --> 00:04:27,511
Uno de estos días.
98
00:04:29,214 --> 00:04:31,214
¿Dónde está Hetty?
99
00:04:31,216 --> 00:04:33,649
No sé. Acabo de llegar.
¿Qué está pasando con Deeks?
100
00:04:33,651 --> 00:04:35,283
Asuntos internos del Lapd
lo están sosteniendo
101
00:04:35,285 --> 00:04:37,285
Sobre el cargo de asesinato,
y no me dejan verlo.
102
00:04:37,287 --> 00:04:38,486
Granjero:
Blye, te necesito
103
00:04:38,488 --> 00:04:39,887
En la armería ahora.
104
00:04:40,856 --> 00:04:42,856
Simplemente joder.
105
00:04:42,858 --> 00:04:44,757
Necesitamos saber
qué está sucediendo.
106
00:04:44,759 --> 00:04:46,759
Ustedes dos necesitaban saber
que estaba pasando
107
00:04:46,761 --> 00:04:49,961
Mucho antes
que esto.
108
00:04:51,764 --> 00:04:53,497
Kensi: Están diciendo
Deeks mató a un hombre
109
00:04:53,499 --> 00:04:54,965
Se llama francis boyle.
110
00:04:54,967 --> 00:04:57,500
Bueno, el era
Brevemente compañero de Deeks.
111
00:04:57,502 --> 00:04:59,602
Sospechoso de ser un policía corrupto.
112
00:04:59,604 --> 00:05:01,003
¿Alguna vez habló contigo?
sobre el?
113
00:05:01,005 --> 00:05:02,738
Nunca por su nombre.
114
00:05:02,740 --> 00:05:06,274
Pero sí mencionó a un socio.
que una vez le puso una pistola en la boca
115
00:05:06,276 --> 00:05:08,409
Después de que Deeks lo confrontó
sobre obtener una confesión
116
00:05:08,411 --> 00:05:11,245
Fuera de un sospechoso
con una taza de café caliente.
117
00:05:11,247 --> 00:05:12,512
Buen señor.
118
00:05:12,514 --> 00:05:14,680
el transfirió
para infiltrarme después de eso.
119
00:05:14,682 --> 00:05:16,648
el te dice
¿Cómo fue asesinado Boyle?
120
00:05:16,650 --> 00:05:19,283
Disparado con su propia arma
por una prostituta a la que había golpeado.
121
00:05:21,553 --> 00:05:24,253
lo siento
¿No le crees?
122
00:05:24,255 --> 00:05:26,255
No importa lo que creamos.
123
00:05:26,257 --> 00:05:28,490
Es lo que puedo probar.
124
00:05:28,492 --> 00:05:31,025
Deja todo
125
00:05:31,027 --> 00:05:34,628
Y sacar al detective más profundo
de este lío.
126
00:05:35,864 --> 00:05:39,031
francis boyle fue
un veterano del lapd de 19 años
127
00:05:39,033 --> 00:05:40,900
Y detective de tercera clase.
128
00:05:40,901 --> 00:05:42,768
Cuando le asignaron Deeks
como socio.
129
00:05:42,770 --> 00:05:45,704
Tiene muchas reprimendas
y denuncias en su expediente.
130
00:05:45,706 --> 00:05:47,572
Bueno, él pasó
el departamento a la vez
131
00:05:47,574 --> 00:05:49,974
Cuando la responsabilidad no era
considerado importante.
132
00:05:49,976 --> 00:05:53,410
Este es el ex socio de boyle,
El detective bruce steadman.
133
00:05:53,412 --> 00:05:54,677
el todavia esta
sobre la fuerza.
134
00:05:54,679 --> 00:05:56,879
Su expediente no es
mucho mejor.
135
00:05:56,881 --> 00:05:58,413
el departamento de policia
dividirlos, esperando
136
00:05:58,415 --> 00:06:00,415
Reduciría
el problema.
137
00:06:00,417 --> 00:06:01,849
No fue así.
138
00:06:01,851 --> 00:06:03,650
Deeks dijo que francis
boyle tenía una reputación
139
00:06:03,652 --> 00:06:05,318
por golpear
prostitutas.
140
00:06:05,320 --> 00:06:07,320
Suena como
lo estaba pidiendo.
141
00:06:07,322 --> 00:06:09,689
Y sin embargo, Deeks está siendo acusado.
con el asesinato.
142
00:06:09,691 --> 00:06:11,590
¿Por qué ahora?
143
00:06:11,592 --> 00:06:13,758
¿Aparecen nuevas pruebas?
¿Un nuevo paso adelante como testigo?
144
00:06:13,760 --> 00:06:14,825
No lo sabemos.
145
00:06:14,827 --> 00:06:16,860
Pero Hetty nos quiere.
para descubrirlo.
146
00:06:16,862 --> 00:06:19,462
Entonces averigüémoslo.
147
00:06:21,766 --> 00:06:22,765
¿Estás bien?
148
00:06:22,767 --> 00:06:25,801
Sí, estoy bien.
149
00:06:36,546 --> 00:06:37,945
Trajiste a Deeks aquí.
150
00:06:37,947 --> 00:06:40,614
¿Hay algo más?
quieres decirnos
151
00:06:40,616 --> 00:06:42,682
¿Antes de sumergirnos en esto?
152
00:06:43,551 --> 00:06:46,084
No.
153
00:06:46,086 --> 00:06:49,554
Estás seguro de que nos quieres
para hacer esto?
154
00:06:49,556 --> 00:06:51,989
no quieres ayudar
detective deeks?
155
00:06:51,991 --> 00:06:53,790
Bueno, en orden
para ayudar al detective Deeks,
156
00:06:53,792 --> 00:06:56,793
vamos a tener
para investigar este caso.
157
00:06:56,795 --> 00:06:59,095
¿Qué pasa si no nos gusta?
¿Qué encontramos?
158
00:06:59,097 --> 00:07:02,364
La verdad no toma partido,
sr. Callen.
159
00:07:02,366 --> 00:07:04,499
Sólo nosotros hacemos eso.
160
00:07:08,605 --> 00:07:10,605
Merlán:
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
161
00:07:10,607 --> 00:07:11,606
¿Con el detective boyle?
162
00:07:11,608 --> 00:07:12,707
eso debería ser
en mi expediente.
163
00:07:12,709 --> 00:07:15,710
¿Puedo conseguir... un café?
164
00:07:15,712 --> 00:07:17,712
usted solicitó
trabajo encubierto
165
00:07:17,714 --> 00:07:20,047
Casi inmediatamente después
siendo asociado con él.
166
00:07:20,049 --> 00:07:21,415
¿Por qué?
167
00:07:21,417 --> 00:07:22,816
no me gusta
vistiendo trajes.
168
00:07:22,818 --> 00:07:26,786
Ya sabes, un capuchino
En realidad sería encantador.
169
00:07:26,788 --> 00:07:28,621
¿Tú y Boyle?
¿Tienes problemas personales?
170
00:07:28,623 --> 00:07:30,623
Bueno, el escuchó
a una gran cantidad de níquel.
171
00:07:30,625 --> 00:07:32,024
Presentaste dos informes sobre él,
172
00:07:32,026 --> 00:07:34,092
El primero que involucra
el tratamiento de un sospechoso
173
00:07:34,094 --> 00:07:37,095
Y el otro un incidente
donde te apuntó con su arma.
174
00:07:37,097 --> 00:07:39,363
¿Te importaría comentar?
175
00:07:40,099 --> 00:07:42,566
Me conformaría con un espresso.
176
00:07:42,568 --> 00:07:45,001
solo ha sido
una noche tan larga.
177
00:07:45,003 --> 00:07:46,535
Ha sido una noche larga.
178
00:07:46,537 --> 00:07:48,537
Y todavía no has preguntado
para un abogado.
179
00:07:48,539 --> 00:07:49,804
¿Porqué es eso?
180
00:07:49,806 --> 00:07:53,073
Eso es porque soy soy abogado.
181
00:07:53,075 --> 00:07:55,642
Estoy seguro de que eso también está en mi expediente.
182
00:07:55,644 --> 00:07:57,510
¿Quieres saber
¿Qué pienso?
No particularmente.
183
00:07:57,512 --> 00:07:59,712
Por supuesto que sí.
Por eso sigues aquí.
184
00:07:59,714 --> 00:08:02,047
Todo este acto tuyo es simplemente
tu forma de intentar descubrir
185
00:08:02,049 --> 00:08:05,050
Lo que tenemos sobre ti. y el
la única razón por la que harías eso
186
00:08:05,052 --> 00:08:08,119
Es si tuvieras algo de verdad
187
00:08:08,121 --> 00:08:10,020
Estabas tratando de esconderte.
188
00:08:10,022 --> 00:08:12,088
(riendo suavemente)
189
00:08:32,576 --> 00:08:34,176
¿Sí?
190
00:08:34,177 --> 00:08:35,777
¿Cómo es ese hombre?
¿Sigue en la fuerza?
191
00:08:35,779 --> 00:08:37,812
Es claramente un mal tipo.
192
00:08:37,814 --> 00:08:40,848
Lapd nunca pudo fijar nada
sobre él, supongo.
193
00:08:40,850 --> 00:08:42,449
¿Sabes qué? Apuesto...
(pitido)
194
00:08:42,451 --> 00:08:43,616
Oh, oh.
195
00:08:43,618 --> 00:08:45,751
¿Qué?
¿Recuerdas a este chico?
196
00:08:45,753 --> 00:08:49,087
Sí. Antiguos asuntos internos
El detective John Quinn.
197
00:08:49,089 --> 00:08:52,423
Lo arrestamos por vender armas.
a los supremacistas blancos.
198
00:08:52,425 --> 00:08:54,858
Entonces, espera, ¿cuál es el uh-oh?
199
00:08:55,627 --> 00:08:58,794
Se escapó de la cárcel
Hace 36 horas.
200
00:08:58,796 --> 00:09:00,629
el y deeks
eran amigos.
201
00:09:00,631 --> 00:09:01,997
Deeks lo encerró.
202
00:09:01,999 --> 00:09:04,866
quinn escapa
¿Y Deeks está encerrado?
203
00:09:04,868 --> 00:09:06,200
¿Coincidencia?
204
00:09:06,202 --> 00:09:08,035
Creo que no.
205
00:09:09,905 --> 00:09:12,171
no veo una conexion
entre la fuga de quinn
206
00:09:12,173 --> 00:09:13,639
Y el arresto de deeks.
207
00:09:13,641 --> 00:09:15,641
Sí, bueno, según
al informe de la prisión,
208
00:09:15,643 --> 00:09:17,109
Quinn acaba de llegar
saltó al patio
209
00:09:17,111 --> 00:09:18,944
Por un montón de otros
reclusos recientemente.
210
00:09:18,946 --> 00:09:20,946
La prisión nunca es agradable,
211
00:09:20,948 --> 00:09:22,914
especialmente
si eres un policía sucio.
212
00:09:22,916 --> 00:09:24,649
(suspiros)
213
00:09:24,651 --> 00:09:27,718
Tal vez piense que Deeks
Sabe adónde podría ir Quinn.
214
00:09:27,720 --> 00:09:30,187
Bien, entonces levantas un teléfono...
No lo arrestas por asesinato.
215
00:09:30,189 --> 00:09:32,756
Nos falta algo aquí.
216
00:09:32,758 --> 00:09:34,624
Si el detective boyle es tan sucio
como dice deeks,
217
00:09:34,626 --> 00:09:36,559
Debió haber sido investigado
por quinn.
218
00:09:36,561 --> 00:09:38,761
Bueno, si quinn es un pedazo de
este rompecabezas, tenemos que encontrarlo.
219
00:09:38,763 --> 00:09:41,029
La abogada de quinn era monica lee,
220
00:09:41,031 --> 00:09:43,564
Y fue inhabilitada por
ayudando al mismo traficante de armas
221
00:09:43,566 --> 00:09:45,699
Eso fue trabajar con quinn.
222
00:09:45,700 --> 00:09:47,833
Ella testificó contra el
traficante de armas para evitar la cárcel.
223
00:09:47,836 --> 00:09:49,101
Si quinn está huyendo,
hay una buena posibilidad
224
00:09:49,103 --> 00:09:50,769
Él acudirá a ella en busca de ayuda.
225
00:09:50,771 --> 00:09:52,771
(suena el teléfono)
226
00:09:52,773 --> 00:09:55,106
Dios mío. Son deeks.
Está en casa.
227
00:09:55,108 --> 00:09:56,107
Deeks.
228
00:09:56,109 --> 00:09:57,808
No, es roberta.
229
00:09:57,810 --> 00:09:59,810
Están destrozando el lugar.
230
00:09:59,812 --> 00:10:02,779
Y cuando les pedí que pararan,
dijeron que tenían una orden judicial.
231
00:10:02,781 --> 00:10:05,782
Bueno. Muy bien, sra. Deeks.
Desacelerar. ¿Quién está en la casa?
232
00:10:05,784 --> 00:10:07,850
La policía. Al menos dijeron
eran la policía.
233
00:10:07,852 --> 00:10:09,184
Pero les dije...
234
00:10:09,186 --> 00:10:11,686
¡Mi hijo es policía!
235
00:10:11,688 --> 00:10:13,621
Está bien, sra. Deeks,
Necesito que te calmes.
236
00:10:13,623 --> 00:10:14,855
voy a venir
ahora mismo, ¿vale?
237
00:10:14,857 --> 00:10:16,857
Apurarse.
Está bien, adiós.
238
00:10:16,859 --> 00:10:18,725
Ia está en casa de deeks.
239
00:10:18,727 --> 00:10:19,926
ir a negociar
con eso.
240
00:10:19,928 --> 00:10:23,062
le pagaremos a mónica
Lee una visita.
241
00:10:23,064 --> 00:10:24,730
(sorbe)
242
00:10:24,732 --> 00:10:27,065
(gemidos)
243
00:10:27,067 --> 00:10:29,133
(sorbiendo)
244
00:10:29,135 --> 00:10:30,934
(gemidos)
245
00:10:30,936 --> 00:10:32,635
¿En serio?
246
00:10:32,637 --> 00:10:34,236
¿Eso es todo?
¿Te queda, Deeks?
247
00:10:34,238 --> 00:10:36,238
Eres tan desafiante
como mi hijo de ocho años.
248
00:10:36,240 --> 00:10:37,772
Guau.
¿Tienes hijos?
249
00:10:37,774 --> 00:10:39,840
Uf. No lo vi venir,
mami querida.
250
00:10:39,842 --> 00:10:41,041
Oye, pregunta rápida...
251
00:10:41,043 --> 00:10:43,643
¿Estamos seguros de que este café?
se hizo esta semana?
252
00:10:43,645 --> 00:10:45,244
Encontramos nueva evidencia de ADN
eso te coloca
253
00:10:45,246 --> 00:10:46,912
en la habitación del hotel
donde boyle fue asesinado.
254
00:10:46,914 --> 00:10:49,214
Bueno, eso tiene sentido, ya que
Me quedé allí por una semana
255
00:10:49,216 --> 00:10:50,815
Mientras mi casa estaba siendo acampada.
256
00:10:50,817 --> 00:10:52,650
podemos jugar esto
como quieras,
257
00:10:52,652 --> 00:10:54,551
Pero no irás a ninguna parte
hasta que me digas
258
00:10:54,553 --> 00:10:55,818
Por qué mataste a boyle.
259
00:10:55,820 --> 00:10:57,286
No lo hice.
Entonces ¿quién lo hizo?
260
00:10:57,288 --> 00:10:59,187
No es mi caso.
Estoy tan confundido por esto.
261
00:10:59,189 --> 00:11:01,122
¿No es el trabajo de tu departamento?
para encontrar al asesino?
262
00:11:01,124 --> 00:11:02,590
Lo hicimos.
263
00:11:02,592 --> 00:11:04,692
y el esta sentado
justo enfrente de mí.
Guau.
264
00:11:04,694 --> 00:11:06,344
Buzz, respuesta incorrecta.
265
00:11:06,345 --> 00:11:07,995
¿Quieres probar otros?
¿Teorías terribles por 1.000?
266
00:11:07,997 --> 00:11:10,263
Si no mataste a boyle,
¿quién lo hizo? Dame un nombre.
267
00:11:10,265 --> 00:11:12,064
(suspiros)
268
00:11:14,535 --> 00:11:16,601
Kopi luwak.
269
00:11:17,770 --> 00:11:19,069
¿Quién es ese?
Nunca he oído hablar de él.
270
00:11:19,071 --> 00:11:20,537
Es indonesio.
271
00:11:20,539 --> 00:11:21,771
Hay un mono allí...
272
00:11:21,773 --> 00:11:23,205
Tal vez sea una ardilla
o un conejo--
273
00:11:23,207 --> 00:11:25,040
No es importante.
Pero lo que pasa es que
274
00:11:25,042 --> 00:11:27,142
este mono come
estas cerezas de cafe
275
00:11:27,144 --> 00:11:28,877
Aunque no pueda
digerirlos adecuadamente,
276
00:11:28,879 --> 00:11:30,879
Así que va hasta el final
el tracto intestinal, ¿verdad?
277
00:11:30,881 --> 00:11:33,748
Y algún genio decidió que es
Voy a recoger estas cerezas
278
00:11:33,750 --> 00:11:35,616
Y convertirlo en
café, ¿sabes?
279
00:11:35,618 --> 00:11:36,883
De repente
es un manjar.
280
00:11:36,885 --> 00:11:38,851
Se vende a 500 dólares la libra.
281
00:11:38,853 --> 00:11:42,187
Que es esencialmente
Sólo café con caca de mono, ¿verdad?
282
00:11:42,189 --> 00:11:45,190
Y he probado ese café.
Y ese café es terrible.
283
00:11:45,192 --> 00:11:47,825
Pero incluso ese café
Es mejor que este café.
284
00:11:47,827 --> 00:11:51,261
La moraleja de la historia es,
Necesitas una prensa francesa.
285
00:11:51,263 --> 00:11:53,896
Entonces...
286
00:11:53,898 --> 00:11:55,597
Esto ha sido divertido
287
00:11:55,599 --> 00:11:56,998
Pero estoy cansado y aburrido
288
00:11:57,000 --> 00:11:59,600
y no tienes nada
y tengo trabajo que hacer, así que, uh...
289
00:11:59,602 --> 00:12:01,134
(gruñidos)
buenas noches y buena suerte.
290
00:12:01,136 --> 00:12:02,602
Si pudieras simplemente, eh,
291
00:12:02,604 --> 00:12:05,805
Ayúdame con esto.
¿Hola?
292
00:12:05,807 --> 00:12:06,839
¿No lo entiendes?
293
00:12:06,841 --> 00:12:08,173
¿No entiendo qué?
294
00:12:08,175 --> 00:12:10,041
tu no lo eres
yendo a cualquier parte, deeks.
295
00:12:10,043 --> 00:12:11,909
ya hablé
para juzgar a danzette.
296
00:12:11,911 --> 00:12:13,944
¿Bailarina tonta?
Mmmm, sí, bueno,
297
00:12:13,946 --> 00:12:15,812
Él está de acuerdo en que existe riesgo de fuga.
298
00:12:15,814 --> 00:12:17,280
Se le niega la libertad bajo fianza.
299
00:12:17,282 --> 00:12:19,649
¿Soy yo o es sólo
300
00:12:19,651 --> 00:12:21,851
Mucha tensión sexual.
en esta habitación?
301
00:12:21,853 --> 00:12:23,519
Avanza.
302
00:12:23,520 --> 00:12:25,186
Voy a bromear a tu manera
directamente a una inyección letal.
303
00:12:25,189 --> 00:12:28,790
No puede ser peor que el café.
304
00:12:28,792 --> 00:12:30,858
Quiero mi llamada telefónica.
305
00:12:38,900 --> 00:12:41,834
¿Fichaste al tipo del todoterreno?
Mmmm.
306
00:12:41,836 --> 00:12:45,304
Parece que alguien más lo es
Vigilando a Monica Lee.
307
00:12:45,306 --> 00:12:47,372
¿Asuntos internos?
308
00:12:48,875 --> 00:12:50,674
(clics del obturador)
309
00:12:51,943 --> 00:12:54,009
Ojalá eric pueda descubrirlo.
310
00:12:56,279 --> 00:12:57,945
probablemente debería
han venido solos.
311
00:12:57,947 --> 00:12:59,346
¿Por qué es eso?
312
00:12:59,348 --> 00:13:00,847
Bueno, tu eres
intimidante.
313
00:13:00,849 --> 00:13:02,915
¿Disculpe?
314
00:13:02,917 --> 00:13:05,217
Parece que estás aquí
para atravesar su puerta, ¿vale?
315
00:13:05,219 --> 00:13:07,986
Me veo como, ya sabes,
el chico de al lado.
316
00:13:07,988 --> 00:13:08,987
(golpes)
317
00:13:08,989 --> 00:13:11,222
Hace 20 años, tal vez.
318
00:13:11,224 --> 00:13:14,391
Eres un solitario hosco
que se reserva para sí mismo.
319
00:13:14,393 --> 00:13:17,127
Esa es la descripción clásica.
de cada asesino en serie.
320
00:13:17,129 --> 00:13:18,862
¿Cómo es que dormí en el sofá?
anoche
321
00:13:18,864 --> 00:13:20,096
¿Pero eres tú el gruñón?
322
00:13:20,098 --> 00:13:22,832
Ah, claro, estás casado.
323
00:13:22,834 --> 00:13:24,834
(golpeando)
sigue así.
324
00:13:26,637 --> 00:13:27,936
¿Qué queréis vosotros dos?
325
00:13:27,938 --> 00:13:31,072
estamos buscando
para john quinn, mónica.
326
00:13:31,074 --> 00:13:32,973
Quinn está en la cárcel.
327
00:13:32,975 --> 00:13:34,941
¿Es por eso que respondiste la
puerta con una pistola en la mano?
328
00:13:34,943 --> 00:13:37,076
¿Podemos entrar?
No sin una orden judicial.
329
00:13:37,078 --> 00:13:40,846
Ahora piérdete antes de que llame
la policía o por error
330
00:13:40,848 --> 00:13:42,881
Dispararos a los dos como merodeadores.
331
00:13:45,652 --> 00:13:47,118
Bueno, ella se ve bien.
332
00:13:47,120 --> 00:13:48,919
Ella parece asustada.
(risita corta)
333
00:13:48,921 --> 00:13:50,987
Como dije,
eres intimidante.
334
00:13:54,025 --> 00:13:56,925
(suena el teléfono)
335
00:13:56,927 --> 00:13:58,259
Hola?
336
00:13:58,261 --> 00:13:59,660
Oye, soy yo.
337
00:13:59,662 --> 00:14:01,028
Hola cariño, ¿dónde estás?
338
00:14:01,030 --> 00:14:02,896
Estoy encerrado.
Esta es mi única llamada telefónica.
339
00:14:02,898 --> 00:14:04,114
Estoy detenido sin derecho a fianza
340
00:14:04,115 --> 00:14:05,331
porque ellos piensan
Tengo riesgo de fuga.
341
00:14:05,333 --> 00:14:06,765
¿Me estás tomando el pelo?
Eso es ridículo.
342
00:14:06,767 --> 00:14:08,834
Sí.
343
00:14:08,835 --> 00:14:10,902
Bien, escucha, ¿lo hicieron?
¿Preguntarte sobre John Quinn?
344
00:14:10,904 --> 00:14:13,371
¿Quinn? No, ¿por qué?
345
00:14:13,373 --> 00:14:15,939
Se escapó de prisión.
346
00:14:19,010 --> 00:14:20,275
¿Deeks?
347
00:14:20,277 --> 00:14:21,709
No, estoy aquí, estoy aquí.
348
00:14:21,711 --> 00:14:23,677
Bien, ¿qué está pasando?
349
00:14:23,679 --> 00:14:25,045
No sé.
Sinceramente no lo sé.
350
00:14:25,047 --> 00:14:27,847
Vale, bueno, ya se acabó.
tu casa ahora mismo.
351
00:14:27,849 --> 00:14:28,848
¿Mi casa?
352
00:14:28,850 --> 00:14:30,633
Sí.
353
00:14:30,634 --> 00:14:32,417
No sé qué diablos
Creo que lo van a encontrar allí.
354
00:14:32,420 --> 00:14:34,720
No lo sé, pero son
destrozando el lugar.
355
00:14:34,722 --> 00:14:36,555
Muy bien, bueno, solo mantén un
ojo en ellos, porque yo no lo haría
356
00:14:36,556 --> 00:14:38,389
Póngalo más allá para plantar un poco.
evidencia. Y por favor, kensi,
357
00:14:38,392 --> 00:14:40,425
Hagas lo que hagas,
no se lo digas a mi madre.
358
00:14:40,427 --> 00:14:41,926
¿Ese es martín?
359
00:14:41,928 --> 00:14:43,394
Oh, tienes que estar bromeando.
Kensi.
360
00:14:43,396 --> 00:14:45,262
Martín,
no te preocupes cariño
361
00:14:45,264 --> 00:14:47,464
te vamos a atrapar
El mejor abogado del país.
362
00:14:47,466 --> 00:14:49,699
Tal vez incluso
Ese johnnie cochran.
363
00:14:49,701 --> 00:14:51,000
roberta: déjame hablar con él.
Kensi: Un segundo.
364
00:14:51,002 --> 00:14:52,702
Se acabó el tiempo.
Cuelgue el teléfono.
Yo solo...
365
00:14:52,703 --> 00:14:54,403
Yo... sólo dame dos segundos.
¿Está bien? Sólo dos segundos.
366
00:14:54,405 --> 00:14:55,871
Además, necesito que revises
367
00:14:55,873 --> 00:14:57,873
El antiguo socio de Boyle,
bruce steadman.
368
00:14:57,875 --> 00:14:59,808
Se rumoreaba que estos tipos eran
Robar armas, drogas y dinero.
369
00:14:59,810 --> 00:15:01,776
De bustos y nunca fueron
atrapado por ello. Y también,
370
00:15:01,778 --> 00:15:03,277
Por favor dile a mi mamá que
Johnnie Cochran ha estado muerto por,
371
00:15:03,279 --> 00:15:06,046
Como diez años.
¿Hola?
372
00:15:06,048 --> 00:15:09,049
Espera, ¿martín?
Martin, cariño, ¿estás bien?
373
00:15:09,051 --> 00:15:10,717
Hijo de...
374
00:15:10,719 --> 00:15:13,219
Entonces no hay vuelco
¿Minutos entonces?
375
00:15:15,790 --> 00:15:17,856
Se ha ido.
376
00:15:32,505 --> 00:15:34,738
gracias por conocer
nosotros, teniente.
377
00:15:34,740 --> 00:15:37,373
Parece el de nuestro chico.
Me metí en problemas una vez más.
378
00:15:37,375 --> 00:15:39,341
Deeks tiene una habilidad especial
por eso.
379
00:15:39,343 --> 00:15:41,209
¿Qué puedes decirnos?
¿sobre francis boyle?
380
00:15:41,211 --> 00:15:43,844
Bueno... era un idiota.
de principio a fin.
381
00:15:43,846 --> 00:15:46,313
He estado en la policía desde siempre.
382
00:15:46,315 --> 00:15:48,982
Él era el tipo de policía
encontraste una manera de trabajar con
383
00:15:48,984 --> 00:15:51,351
Incluso si lo odiabas, porque
él no iba a ninguna parte.
384
00:15:51,353 --> 00:15:52,936
Hasta que le dispararon.
385
00:15:52,937 --> 00:15:54,520
Bueno, no pudo haber sucedido
a un chico más amable.
386
00:15:54,522 --> 00:15:56,388
Compras esto entero
teoría de la prostituta?
387
00:15:56,390 --> 00:15:58,356
He sido policía durante mucho tiempo;
es difícil probar la culpabilidad
388
00:15:58,358 --> 00:16:01,192
Por una corazonada.
¿Qué pasa con su
socio, hombre de negocios?
389
00:16:01,194 --> 00:16:03,394
Tiene el gusanillo del juego.
Se dirige al parque de Hollywood
390
00:16:03,396 --> 00:16:06,330
En el momento en que termine su turno,
permanece hasta que comience el siguiente.
391
00:16:06,332 --> 00:16:09,433
Mira, conocíamos a estos tipos
Éramos un equipo tóxico.
392
00:16:09,435 --> 00:16:11,334
Por eso los dividimos.
393
00:16:11,336 --> 00:16:13,269
Pero eso fue como
pateando el avispero.
394
00:16:13,271 --> 00:16:14,970
Aquí es cuando Deeks
se asoció con boyle.
395
00:16:14,972 --> 00:16:16,504
y el ganador
¿De un nuevo hombre de campo?
396
00:16:16,506 --> 00:16:17,505
(riendo entre dientes):
Sí.
397
00:16:17,507 --> 00:16:18,939
Ahora, christine riley,
398
00:16:18,941 --> 00:16:20,407
Esa era una chica dura.
399
00:16:20,409 --> 00:16:22,175
ella duró
seis meses.
400
00:16:22,177 --> 00:16:23,809
Seis meses es mucho
suficiente para descubrir
401
00:16:23,811 --> 00:16:25,377
El pequeño de Steadman.
negocio paralelo.
402
00:16:25,379 --> 00:16:27,946
Está bien, hablaremos con ella.
mira lo que ella sabe.
403
00:16:27,948 --> 00:16:30,882
Bueno, no es tan fácil.
Ella solo duró seis meses.
404
00:16:30,884 --> 00:16:32,383
porque ella fue asesinada
en una redada de drogas.
405
00:16:32,385 --> 00:16:35,285
Del mismo tipo que ella había sido
hasta 20 veces antes.
406
00:16:37,555 --> 00:16:39,821
Eso es conveniente para Steadman.
407
00:16:39,823 --> 00:16:41,389
Se da cuenta de que ella está tras él.
y la ha matado
408
00:16:41,391 --> 00:16:43,124
Antes de que pueda denunciarlo.
409
00:16:43,126 --> 00:16:44,992
Gracias, teniente.
410
00:16:44,994 --> 00:16:47,093
Gracias, teniente.
Buena suerte, muchachos.
411
00:16:50,298 --> 00:16:53,899
Entiende esto: callen y sam
Hablé con el teniente bates.
412
00:16:53,901 --> 00:16:56,401
Steadman tenía un ex socio,
cristina riley.
413
00:16:56,403 --> 00:16:58,903
Asesinado en cumplimiento del deber.
414
00:16:58,905 --> 00:17:00,137
¿Qué pasa, beale?
415
00:17:00,139 --> 00:17:02,472
¿Por qué me siento como
has sido atrapado
416
00:17:02,474 --> 00:17:03,906
¿Hacer trampa en Minecraft?
417
00:17:03,908 --> 00:17:05,407
he estado buscando
a través de las portadas de Deeks
418
00:17:05,409 --> 00:17:07,375
A ver si nos perdimos algo.
Cada mes
419
00:17:07,377 --> 00:17:10,344
Uno de sus alias,
monte ricardo,
420
00:17:10,346 --> 00:17:14,314
Transmite $400 a una mujer
llamada julie sanders.
421
00:17:14,316 --> 00:17:18,217
Eh. Quizás su alias se alquile
una habitación de ella o algo así.
422
00:17:18,219 --> 00:17:20,886
Julie sanders es en realidad
423
00:17:20,888 --> 00:17:23,088
Tiffany williams.
424
00:17:23,090 --> 00:17:25,223
Ajá.
Múltiples arrestos
por prostitución.
425
00:17:25,225 --> 00:17:27,225
Y hace siete años
426
00:17:27,227 --> 00:17:29,827
Ella era la informante del Departamento de Policía de Deeks.
427
00:17:29,829 --> 00:17:31,128
Ruh-roh.
428
00:17:31,130 --> 00:17:32,829
Llamaré a callen y a sam.
429
00:17:32,831 --> 00:17:34,897
Deeks:
¶ Ya tengo mi ¶
430
00:17:34,899 --> 00:17:37,199
¶ tristeza de la cárcel ¶
431
00:17:37,201 --> 00:17:39,301
¶ hasta se llevaron los cordones
de mis zapatos ¶
432
00:17:39,303 --> 00:17:40,835
(zumbido, puerta se abre)
433
00:17:40,837 --> 00:17:44,438
¶ tengo
mi tristeza de cárcel. ¶
434
00:17:44,440 --> 00:17:46,406
¿Alguien aquí?
¿Tienes una armónica?
435
00:17:46,408 --> 00:17:47,974
Deeks.
Ah, oye.
436
00:17:47,975 --> 00:17:49,541
Tienes compañía.
Oh, fantástico,
mi primero
437
00:17:49,544 --> 00:17:51,143
visita conyugal,
Esas son buenas noticias.
438
00:17:51,145 --> 00:17:53,078
(gruñidos)
439
00:17:55,382 --> 00:17:57,382
Te han enjaulado
como un animal.
440
00:17:57,384 --> 00:18:00,118
Oh, mamá, tienes que estar bromeando.
yo. ¿Qué estás haciendo?
441
00:18:00,120 --> 00:18:01,586
Bueno, yo te hice
un paquete de atención,
442
00:18:01,588 --> 00:18:03,454
Pero me hicieron
déjalo al frente.
443
00:18:03,456 --> 00:18:05,522
O... Está bien, escucha,
tienes que irte.
444
00:18:05,524 --> 00:18:07,991
No. Kensi le dijo
yo todo.
445
00:18:07,993 --> 00:18:09,392
Esa mujer respeta a tu madre.
446
00:18:09,394 --> 00:18:12,461
Todo esto es sólo una gran confusión.
no es gran cosa.
447
00:18:12,463 --> 00:18:16,264
Tomar el café de otra persona
En Starbucks hay una confusión.
448
00:18:16,266 --> 00:18:18,499
Te están acusando de asesinato.
449
00:18:22,438 --> 00:18:24,421
Te decepcioné, marty.
450
00:18:24,422 --> 00:18:26,405
¿Estás hablando del tiempo?
me conseguiste boletos de piedras
451
00:18:26,408 --> 00:18:28,474
Y resultó
ser una banda de covers
452
00:18:28,476 --> 00:18:30,175
De un grupo de urólogos
de encino?
453
00:18:30,177 --> 00:18:32,410
porque no estaba enojado,
Estaba un poco decepcionado.
454
00:18:32,412 --> 00:18:35,146
No seas inteligente.
455
00:18:35,148 --> 00:18:39,149
sabes exactamente
de lo que estoy hablando.
456
00:18:40,485 --> 00:18:42,551
quieres tener
esta conversación?
457
00:18:47,391 --> 00:18:51,092
La única persona a la que culpar
por lo que le pasó a papá...
458
00:18:51,094 --> 00:18:53,494
Es papá.
459
00:18:53,496 --> 00:18:56,497
Y no puedo decirte cuánto tiempo
Me tomó darme cuenta de eso.
460
00:18:56,499 --> 00:18:58,565
Debería haberte protegido.
461
00:18:58,567 --> 00:19:00,266
Lo hiciste.
462
00:19:00,268 --> 00:19:03,969
Ningún hijo debería ser obligado jamás
dispararle a su propio padre.
463
00:19:04,604 --> 00:19:06,470
¿Le disparaste a tu padre?
464
00:19:06,472 --> 00:19:07,504
Guau.
465
00:19:07,506 --> 00:19:10,406
el estaba intentando
para protegerme.
466
00:19:10,408 --> 00:19:13,308
Es decir, um,
información privilegiada,
467
00:19:13,310 --> 00:19:14,409
esta sellado
un tribunal juvenil,
468
00:19:14,411 --> 00:19:16,511
Totalmente y
completamente irrelevante
469
00:19:16,513 --> 00:19:18,412
E inadmisible en los tribunales,
así que diviértete con eso.
470
00:19:18,414 --> 00:19:21,415
Relájate, Deeks.
Estoy aquí para hacerte un trato.
471
00:19:21,417 --> 00:19:24,184
Confiesa el asesinato de boyle
y te garantizo
472
00:19:24,186 --> 00:19:26,586
no entraras
población general.
473
00:19:26,588 --> 00:19:29,188
Vaya, ese es un buen negocio.
474
00:19:29,190 --> 00:19:30,589
Tengo un plan mejor.
475
00:19:30,591 --> 00:19:33,525
¿Por qué no lo haces?
uh, déjame ir libre
476
00:19:33,527 --> 00:19:35,426
Y entonces puedo
ve a buscar al asesino,
477
00:19:35,428 --> 00:19:37,995
Porque obviamente no puedes.
478
00:19:37,996 --> 00:19:40,563
Eres consciente de que esto es
un centro de detención temporal.
479
00:19:40,566 --> 00:19:44,234
Tendremos que moverte
al condado.
480
00:19:44,236 --> 00:19:47,202
Al menos probablemente lo sepas
un par de personas allí.
481
00:19:49,472 --> 00:19:53,240
me equivoqué de nuevo,
¿no?
482
00:19:53,242 --> 00:19:54,674
Oh, hombre.
483
00:19:54,676 --> 00:19:56,642
Lo siento mucho.
484
00:19:56,644 --> 00:19:58,443
Iré a hablar con ella, cariño.
485
00:19:58,445 --> 00:20:00,411
¿Bueno?
No vayas a hablar con ella, no lo eres.
voy a hablar con ella.
486
00:20:00,413 --> 00:20:02,747
Solo detente por dos segundos.
necesitamos terminar
487
00:20:02,748 --> 00:20:05,082
Esta conversación,
porque lo que me pasó--
488
00:20:05,084 --> 00:20:07,084
Eso es lo que me motiva.
489
00:20:07,086 --> 00:20:08,985
Eso es lo que me hace
levantarse todos los días
490
00:20:08,987 --> 00:20:11,387
Y haz lo que hago y asegúrate
los malos no ganan.
491
00:20:11,389 --> 00:20:14,990
Y si tengo algo que arrepentirme,
es que no lo hice antes.
492
00:20:16,426 --> 00:20:19,626
Porque después de que él se fue,
esto--tú y yo--
493
00:20:21,329 --> 00:20:24,463
Eso es lo que me hace quien soy.
494
00:20:26,099 --> 00:20:28,299
no se como,
495
00:20:28,301 --> 00:20:31,101
Pero hombre, crié uno bueno.
496
00:20:31,103 --> 00:20:32,702
Lo hiciste bien.
497
00:20:32,704 --> 00:20:35,304
Mmm.
498
00:20:35,306 --> 00:20:37,172
Oh, eso está seco. tu
Necesito un poco de crema hidratante.
499
00:20:37,174 --> 00:20:38,473
Está bien, mamá.
Está bien, te amo.
500
00:20:38,475 --> 00:20:42,143
Tienes que irte.
Tienes que irte. Guardia.
501
00:20:43,479 --> 00:20:46,679
Mujer (sobre p.A.):
enrique necesito ayuda
cargando en 5, por favor.
502
00:20:48,182 --> 00:20:50,182
¿Julie Sanders?
503
00:20:50,184 --> 00:20:52,150
agente federal
sam hanna.
504
00:20:52,152 --> 00:20:54,519
¿Le puedo ayudar en algo?
505
00:20:54,521 --> 00:20:57,355
No puedes ayudarme.
Tiffany puede.
506
00:20:57,357 --> 00:21:00,358
No hay nadie llamado Tiffany.
trabajando aquí.
507
00:21:00,360 --> 00:21:03,060
Mira, podemos hacer esto
un par de maneras.
508
00:21:03,062 --> 00:21:06,729
Te arresto por un asesinato
orden... esa es la difícil.
509
00:21:09,600 --> 00:21:12,467
déjame preguntarle a mi jefe
si puedo tomar mi descanso.
510
00:21:12,469 --> 00:21:14,569
Se lo agradezco.
511
00:21:20,376 --> 00:21:22,642
(jadeando)
512
00:21:27,715 --> 00:21:30,515
Te dije que era corredora.
Por cierto, me debes una.
513
00:21:30,517 --> 00:21:33,584
¿Qué tal si te consigo un
ficus, ¿y lo llamamos par?
514
00:21:33,586 --> 00:21:37,054
¿De qué se trata esto?
El asesinato de lapd
detective francis boyle.
515
00:21:37,056 --> 00:21:39,423
No tengo idea de quién es.
516
00:21:39,425 --> 00:21:41,025
Oh, eso es gracioso,
porque tus huellas
517
00:21:41,026 --> 00:21:42,626
Y tu sangre era toda
sobre la escena del crimen.
518
00:21:42,628 --> 00:21:45,195
Yo no lo maté.
519
00:21:46,231 --> 00:21:48,497
Pero sé quién lo hizo.
520
00:22:02,579 --> 00:22:04,745
A Boyle le gustaba ponerse rudo.
521
00:22:04,747 --> 00:22:07,414
Sólo las chicas desesperadas
fue allí.
522
00:22:07,416 --> 00:22:09,416
¿Entonces estabas desesperada?
523
00:22:09,418 --> 00:22:11,418
No.
524
00:22:11,420 --> 00:22:13,386
Me mantuve alejado de eso
525
00:22:13,388 --> 00:22:15,554
Hasta que Quinn me preguntó
para ayudar a prepararlo.
526
00:22:15,556 --> 00:22:17,255
¿El detective John Quinn?
527
00:22:17,257 --> 00:22:19,724
Sí. me dijo interno
Los asuntos estaban preparando un aguijón,
528
00:22:19,726 --> 00:22:22,560
Y todo lo que tenía que hacer era
deja que boyle me recoja,
529
00:22:22,562 --> 00:22:24,428
y se iban
para arrestarlo.
530
00:22:24,430 --> 00:22:26,396
Entonces, ¿qué pasó?
Nada.
531
00:22:26,398 --> 00:22:29,365
Boyle me recogió,
Me llevó a un motel.
532
00:22:29,367 --> 00:22:31,633
seguí esperando
para quinn y los policías
533
00:22:31,635 --> 00:22:34,435
Para venir a través
la puerta, pero nunca lo hicieron.
534
00:22:34,437 --> 00:22:36,103
boyle se fue
después de que tuvimos relaciones sexuales.
535
00:22:36,105 --> 00:22:37,604
Llamé a Quinn,
y él nunca respondió.
536
00:22:37,606 --> 00:22:38,838
entonces boyle se fue
el motel?
537
00:22:38,840 --> 00:22:40,806
Sí.
538
00:22:40,808 --> 00:22:42,574
Pero él regresó.
539
00:22:42,576 --> 00:22:44,842
esperé a quinn
y seguí llamando
540
00:22:44,844 --> 00:22:47,778
Durante al menos un par de horas,
Y fue entonces cuando Boyle regresó.
541
00:22:47,780 --> 00:22:50,680
Estaba loco y
Me acusó de tenderle una trampa.
542
00:22:50,682 --> 00:22:52,181
Lo cual hiciste.
543
00:22:52,183 --> 00:22:54,650
Ser arrestado, no estafado.
544
00:22:54,652 --> 00:22:56,551
Me dio una paliza.
545
00:22:56,553 --> 00:22:58,203
el me pregunto
donde estaban sus cosas.
546
00:22:58,204 --> 00:22:59,854
No tenía idea de lo que era
hablando, y él amenazó
547
00:22:59,856 --> 00:23:01,822
Para matarme si no le dije
con quién estaba trabajando.
548
00:23:01,824 --> 00:23:03,456
¿Le diste
¿El nombre de John Quinn?
549
00:23:03,458 --> 00:23:05,458
Sí.
550
00:23:05,460 --> 00:23:08,360
Eso realmente lo enfureció.
551
00:23:08,362 --> 00:23:11,262
Llamó a su compañero y
Fue entonces cuando huí.
552
00:23:11,264 --> 00:23:13,464
estas diciendo
¿No mataste a Boyle?
553
00:23:13,466 --> 00:23:15,165
¿En serio?
554
00:23:15,167 --> 00:23:16,599
peso cien libras
empapado.
555
00:23:16,601 --> 00:23:19,301
El tipo era un 250 fácil.
con un par de armas.
556
00:23:19,303 --> 00:23:21,369
salí de ahí
la primera oportunidad que tuve.
557
00:23:21,371 --> 00:23:23,404
No reportaste nada de esto
a la policia?
558
00:23:23,406 --> 00:23:24,571
Él era la policía.
559
00:23:24,573 --> 00:23:26,389
También lo fue quinn.
560
00:23:26,390 --> 00:23:28,206
yo era una puta de 17 años
con antecedentes penales.
561
00:23:28,209 --> 00:23:29,508
Entonces, ¿dónde entra Deeks?
562
00:23:29,510 --> 00:23:30,876
Dígame usted.
563
00:23:30,878 --> 00:23:34,512
Él siempre fue...
Bien conmigo y con las otras chicas.
564
00:23:35,515 --> 00:23:37,381
No de esa manera.
565
00:23:37,383 --> 00:23:38,715
Él fue muy amable.
566
00:23:38,717 --> 00:23:40,483
¿Y usted era su informante?
567
00:23:40,485 --> 00:23:44,219
Él era el único chico
y el único policía en el que podía confiar.
568
00:23:45,488 --> 00:23:47,387
Él me ayudó a regresar
en mis pies.
569
00:23:47,389 --> 00:23:49,389
Todavía lo hace.
570
00:23:49,391 --> 00:23:51,624
Sí.
571
00:23:55,496 --> 00:23:57,729
Así que si no mataste a boyle,
572
00:23:57,731 --> 00:23:59,797
¿Quién lo hizo?
573
00:24:00,766 --> 00:24:02,899
Tuvo que haber sido quinn.
574
00:24:07,305 --> 00:24:09,138
¿Confías en ella?
575
00:24:09,140 --> 00:24:11,640
No confío en nadie.
576
00:24:11,642 --> 00:24:13,508
¿Crees que
ella esta diciendo la verdad?
577
00:24:13,510 --> 00:24:16,711
Como investigador de ia,
Quinn sabía que Boyle estaba sucio.
578
00:24:16,713 --> 00:24:19,346
Y tenía un continuo
investigación en su contra.
579
00:24:19,348 --> 00:24:21,881
Él debe haber descubierto
donde guardaban el dinero,
580
00:24:21,883 --> 00:24:24,617
Drogas, armas y todo lo demás.
habían robado.
581
00:24:24,619 --> 00:24:26,585
Y como Quinn era yo,
él mismo podría matar a boyle
582
00:24:26,587 --> 00:24:27,886
sin el miedo
de ser descubierto.
583
00:24:27,888 --> 00:24:30,288
Bueno, es bastante fácil
para encubrir un asesinato
584
00:24:30,290 --> 00:24:32,323
Te comprometiste cuando
Eres el investigador principal.
585
00:24:32,325 --> 00:24:34,558
Encontramos el alijo de Quinn,
encontramos a quinn.
586
00:24:34,560 --> 00:24:37,661
Si no se nos ha adelantado.
587
00:24:37,663 --> 00:24:39,429
(suena el timbre)
588
00:24:39,431 --> 00:24:41,464
Hombre:
Deeks, has
tengo compañía.
589
00:24:41,466 --> 00:24:42,798
No otra vez.
590
00:24:42,800 --> 00:24:45,233
¿Te estoy molestando?
591
00:24:46,202 --> 00:24:48,502
Te tomó bastante tiempo.
592
00:24:48,504 --> 00:24:50,737
Tienes alguna idea
que estar en el tintineo
593
00:24:50,739 --> 00:24:52,505
¿A un hombre, eh?
594
00:24:52,506 --> 00:24:54,272
Solo y desesperado,
sin nada a qué aferrarse
595
00:24:54,275 --> 00:24:56,441
Pero el acero frío
de las rejas de la prisión?
596
00:24:56,443 --> 00:24:58,476
Mmm. Han pasado dos días.
597
00:24:58,478 --> 00:25:00,711
Sí, pero el tiempo se detiene.
En la cárcel, Kens.
598
00:25:00,713 --> 00:25:02,646
Lo siento mucho. mi pareja
fue arrestado por asesinato,
599
00:25:02,648 --> 00:25:05,615
Y he estado gastando todo mi
tiempo tratando de limpiar su nombre.
600
00:25:05,617 --> 00:25:07,316
Oh, vaya. Touché. Bien hecho.
601
00:25:07,318 --> 00:25:08,950
Mi pareja también tiene
estado enviando dinero
602
00:25:08,952 --> 00:25:10,751
A una prostituta todos los meses.
603
00:25:10,753 --> 00:25:13,487
¿Encontraste a tiffany?
604
00:25:13,489 --> 00:25:15,489
Sí.
Eso no es bueno.
605
00:25:15,491 --> 00:25:17,557
No, no lo es
bueno en absoluto.
606
00:25:17,559 --> 00:25:18,958
No estoy hablando de mí.
Estoy hablando de ella.
607
00:25:18,960 --> 00:25:20,426
ella era una buena persona
quien se quedó atascado
608
00:25:20,428 --> 00:25:21,627
En un mal lugar,
y yo la ayudé.
609
00:25:21,629 --> 00:25:22,894
¿Ocultando a un fugitivo?
610
00:25:22,896 --> 00:25:25,229
Kensi, confía en mí,
ella no mató a nadie.
611
00:25:27,533 --> 00:25:29,599
Escucha, necesitas entender,
Es posible que esto no desaparezca.
612
00:25:29,601 --> 00:25:31,834
No seas un drama
reina ahora mismo.
613
00:25:31,836 --> 00:25:34,303
Si no lo confieso,
Voy al condado.
No irás al condado.
614
00:25:34,305 --> 00:25:36,605
Deeks y esto
va a estar bien.
Vale, pero eso es lo que digo...
615
00:25:36,607 --> 00:25:37,906
Espera un segundo.
Cariño, espera un segundo, sólo...
616
00:25:37,908 --> 00:25:38,907
Lo resolveremos, ¿vale?
617
00:25:38,909 --> 00:25:40,475
Tengo que volver.
Puede...?
618
00:25:40,477 --> 00:25:42,477
¿Guardia?
619
00:25:42,479 --> 00:25:45,379
(la puerta zumba)
620
00:25:45,381 --> 00:25:47,614
Boyle y Stemman hojean
armas calientes y drogas,
621
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
Y revenderlos para obtener ganancias.
622
00:25:49,618 --> 00:25:51,484
Asuntos internos
detective quinn
623
00:25:51,486 --> 00:25:52,785
ve una oportunidad
624
00:25:52,787 --> 00:25:54,920
Para estafar a los policías sucios
ha estado investigando.
625
00:25:54,922 --> 00:25:57,589
Boyle se entera
y es sayonara, boyle.
626
00:25:57,591 --> 00:25:58,890
antes de quinn
puede hacer una escapada,
627
00:25:58,892 --> 00:26:00,825
Lo arrestamos por trabajar.
con el traficante de armas.
628
00:26:00,827 --> 00:26:03,594
Kensi:
Esto no funciona, hetty.
629
00:26:03,596 --> 00:26:05,045
Esto no funciona.
630
00:26:05,046 --> 00:26:06,495
Nos tienes persiguiendo corazonadas
y callejones sin salida
631
00:26:06,498 --> 00:26:08,564
Mientras deeks está en la cárcel,
Y le atribuye un asesinato.
632
00:26:08,566 --> 00:26:10,866
Todo lo que estamos haciendo
tiene propósito.
633
00:26:10,868 --> 00:26:13,435
Pero no funciona, hetty.
No es suficiente.
634
00:26:13,437 --> 00:26:15,403
Sabemos que deeks no es culpable.
635
00:26:15,405 --> 00:26:17,538
¿Qué es este plan maquiavélico?
estás trabajando?
636
00:26:17,540 --> 00:26:20,674
Entiendo tu frustración,
agente blye.
637
00:26:20,676 --> 00:26:22,475
No estoy frustrada, hetty.
¡Estoy enojado!
638
00:26:22,477 --> 00:26:25,511
Están enviando deeks
a la cárcel del condado
639
00:26:25,513 --> 00:26:26,678
Si no confiesa.
640
00:26:26,680 --> 00:26:28,246
¿Tienes alguna idea?
¿Qué pasará?
641
00:26:28,248 --> 00:26:29,547
A los Deeks en la cárcel del condado.
con pandilleros
642
00:26:29,549 --> 00:26:31,849
Y criminales a los que ayudó.
encerrado como policía?
643
00:26:31,851 --> 00:26:34,384
¿O esto es sólo una parte?
¿Quizás de tu plan maestro?
644
00:26:34,386 --> 00:26:35,551
Kensi...
Tú... me debes una, Hetty.
645
00:26:35,553 --> 00:26:37,619
dijiste
estuviste en deuda conmigo una vez.
646
00:26:37,621 --> 00:26:39,020
estoy llamando
ese marcador ahora.
647
00:26:39,022 --> 00:26:40,554
Saca a Deep.
648
00:26:40,556 --> 00:26:42,322
No me importa cómo lo hagas.
649
00:26:42,324 --> 00:26:46,392
Vete a casa y date una ducha.
650
00:26:46,394 --> 00:26:48,594
Intenta comer algo,
651
00:26:48,596 --> 00:26:51,830
Y trata de conseguir
un poco de sueño.
652
00:27:03,410 --> 00:27:05,476
(escribiendo)
653
00:27:08,747 --> 00:27:10,813
(suspiros)
654
00:27:16,987 --> 00:27:19,354
(golpeando)
655
00:27:24,026 --> 00:27:26,026
Sra. Deeks.
656
00:27:26,028 --> 00:27:28,628
Yo estaba en el barrio.
657
00:27:29,597 --> 00:27:31,730
¿Con una cazuela?
658
00:27:31,732 --> 00:27:33,765
Chico. (risas)
659
00:27:33,767 --> 00:27:36,801
dos padres
en la misma línea de trabajo.
660
00:27:36,803 --> 00:27:39,003
Vaya, eso va a ser difícil.
661
00:27:39,005 --> 00:27:41,338
No. Sí. si,
Realmente no somos, um...
662
00:27:41,340 --> 00:27:42,839
Quiero decir, somos,
pero simplemente no para...
663
00:27:42,841 --> 00:27:44,907
¿Alguna vez pensaste en traer el
¿El bote de basura está más cerca de esta habitación?
664
00:27:44,909 --> 00:27:46,375
Está bien, sra. Deeks, por favor.
665
00:27:46,377 --> 00:27:49,044
¿Por qué no me lo dices?
¿Por qué estás aquí?
666
00:27:54,651 --> 00:27:58,019
Dejé que algo terrible sucediera
a él una vez.
667
00:27:58,021 --> 00:28:00,654
he visto el camino
Él te mira, Kensi.
668
00:28:00,656 --> 00:28:02,656
Él confía en ti.
669
00:28:02,658 --> 00:28:04,591
No lo decepciones como lo hice yo.
670
00:28:04,593 --> 00:28:06,593
(suspiros)
671
00:28:06,595 --> 00:28:09,795
Estoy intentando tan duro
que diablos no hacerlo.
672
00:28:11,665 --> 00:28:13,665
me lo prometes
673
00:28:13,667 --> 00:28:16,534
Harás todo lo que puedas
para sacarlo de allí.
674
00:28:16,536 --> 00:28:18,502
Prometo.
675
00:28:18,504 --> 00:28:20,704
Cruza tu corazón
y espero morir?
676
00:28:21,673 --> 00:28:24,407
(risas)
677
00:28:24,409 --> 00:28:27,576
Apple no cae muy lejos
del árbol, ¿verdad?
678
00:28:31,114 --> 00:28:34,482
he estado sentado
en eso durante semanas.
679
00:28:34,484 --> 00:28:36,550
(risas)
680
00:28:38,120 --> 00:28:41,454
No puedo protegerte si te vas
esta habitación sin una confesión.
681
00:28:41,456 --> 00:28:43,856
Realmente no te importa
¿Quién mató a Boyle?
682
00:28:43,858 --> 00:28:47,125
ambos sabemos
mataste a boyle.
683
00:28:47,127 --> 00:28:49,894
Sólo estoy tratando de hacer
lo mejor de una situación de mierda.
684
00:28:49,896 --> 00:28:51,962
Mmm.
685
00:28:54,766 --> 00:28:57,633
Bueno.
686
00:28:57,635 --> 00:29:00,135
Lo confesaré...
687
00:29:00,137 --> 00:29:03,605
Homicidio en defensa propia.
688
00:29:03,607 --> 00:29:05,006
Era un oficial de policía.
689
00:29:05,008 --> 00:29:07,641
Yo también,
y no puedes probar malicia.
690
00:29:07,643 --> 00:29:09,042
¿Detective merlán?
691
00:29:09,044 --> 00:29:10,843
estoy en el medio
de un interrogatorio.
692
00:29:10,845 --> 00:29:12,945
Lo siento. La oficina del comisionado
está al teléfono.
693
00:29:12,947 --> 00:29:14,613
Dice que es urgente.
694
00:29:16,583 --> 00:29:18,816
estamos tan lejos
de que se haga aquí.
695
00:29:21,520 --> 00:29:23,852
Déjame saber si encuentras
esa prensa francesa.
696
00:29:26,590 --> 00:29:29,424
(suspiros)
697
00:29:31,961 --> 00:29:33,961
Eres un hijo de puta.
698
00:29:33,963 --> 00:29:36,029
Pero boyle era uno más grande,
699
00:29:36,031 --> 00:29:38,765
entonces necesitas salir
de aquí y pruébalo.
700
00:29:38,767 --> 00:29:40,800
A Lapd no le gustan los escándalos.
701
00:29:40,802 --> 00:29:42,768
Uh, estás ayudando
un detective
702
00:29:42,770 --> 00:29:44,770
Acusado de asesinato
escapar de la custodia.
703
00:29:44,772 --> 00:29:46,872
¿Entiendes el
Definición de escándalo, ¿verdad?
704
00:29:46,874 --> 00:29:48,406
Cállate, deeks.
705
00:29:48,408 --> 00:29:49,673
Tienes tres minutos
706
00:29:49,675 --> 00:29:51,875
Antes de que el merlán se enferme
de estar en espera.
707
00:29:51,877 --> 00:29:54,410
Sal por esta puerta
bajando las escaleras,
708
00:29:54,412 --> 00:29:56,011
Te diriges a la salida este.
709
00:29:56,013 --> 00:29:58,046
Y luego corres como el infierno.
710
00:29:58,048 --> 00:30:00,715
Ojalá pudiera
dejarte.
711
00:30:00,717 --> 00:30:02,783
Me encanta ese bigote.
712
00:30:02,785 --> 00:30:04,851
Pieza de trabajo.
713
00:30:07,689 --> 00:30:09,755
(charla de la multitud confusa)
714
00:30:24,938 --> 00:30:28,172
Bloquear las salidas.
715
00:30:28,174 --> 00:30:30,507
Nadie entra ni sale
hasta que lleguemos a Deeks.
716
00:30:34,812 --> 00:30:36,878
(suena la sirena)
717
00:30:38,815 --> 00:30:40,181
Steadman:
¡Oye!
718
00:30:40,183 --> 00:30:41,715
¡Deeks!
719
00:30:49,190 --> 00:30:51,790
(bocinazo, chirrido de neumáticos)
720
00:30:51,792 --> 00:30:53,458
(bocinazo)
721
00:30:58,765 --> 00:31:00,598
(llantas chirriando)
722
00:31:01,734 --> 00:31:03,834
¡¿Qué diablos?!
723
00:31:03,836 --> 00:31:05,835
¡Quédate en el coche!
724
00:31:08,239 --> 00:31:11,506
¶ ¶
725
00:31:44,507 --> 00:31:46,139
Hola chicos, deeks está fuera.
726
00:31:46,141 --> 00:31:47,874
Bien.
En realidad,
él escapó
727
00:31:47,876 --> 00:31:49,675
algunos
Hace horas.
¡¿Qué?!
728
00:31:49,677 --> 00:31:52,577
Si deeks es un fugitivo, es
Sólo lo haré parecer culpable.
729
00:31:52,579 --> 00:31:54,211
debería haberse quedado
bajo custodia policial.
730
00:31:54,213 --> 00:31:55,745
yo hubiera hecho
lo mismo.
731
00:31:55,747 --> 00:31:57,012
Tú has hecho lo mismo.
732
00:31:57,014 --> 00:31:58,213
tenemos cualquier manera
para encontrarlo?
733
00:31:58,215 --> 00:32:00,148
el dejo todo
de sus pertenencias personales,
734
00:32:00,150 --> 00:32:02,517
Es decir, sin teléfono,
sin dinero, nada.
735
00:32:02,519 --> 00:32:03,985
Y todos los policías de Los Ángeles. mirando
para él,
736
00:32:03,987 --> 00:32:06,787
Pensando que es un asesino de policías.
737
00:32:06,789 --> 00:32:09,222
Que kensi se reúna con nosotros en el centro.
Sí.
738
00:32:09,224 --> 00:32:12,225
Mónica.
739
00:32:12,227 --> 00:32:14,160
¡Mónica!
740
00:32:14,162 --> 00:32:16,795
Oye, ¿estás bien?
741
00:32:16,797 --> 00:32:18,596
¿Dónde está quinn?
742
00:32:18,598 --> 00:32:20,064
¡Quinn!
743
00:32:20,066 --> 00:32:22,800
(gemidos)
744
00:32:23,235 --> 00:32:25,235
¿Algo?
745
00:32:25,237 --> 00:32:28,037
No. Eric, ¿estás seguro de que esto es
¿El último lugar donde lo viste?
746
00:32:28,039 --> 00:32:29,271
Sí. Se movía rápido.
747
00:32:29,273 --> 00:32:30,939
no lo he visto
desde que cruzó flor.
748
00:32:30,941 --> 00:32:32,273
tal vez ellos
lo atrapó.
Nell: estamos monitoreando
749
00:32:32,275 --> 00:32:35,142
Transmisión lapd.
Aún no ha aparecido nada.
750
00:32:35,144 --> 00:32:36,977
¿Por qué no se ha puesto en contacto con nosotros?
No tiene teléfono.
751
00:32:36,979 --> 00:32:38,311
Bien, entonces levanta uno.
o va a la biblioteca
752
00:32:38,313 --> 00:32:39,312
Y envía un correo electrónico.
753
00:32:39,314 --> 00:32:40,680
Allá.
754
00:32:40,682 --> 00:32:42,148
Lo tenemos.
755
00:32:42,150 --> 00:32:44,650
Se subió a un autobús a las 6:15
esta mañana, esquina
756
00:32:44,652 --> 00:32:46,551
De calle 5ta y cerro.
757
00:32:46,553 --> 00:32:49,320
Autobús número 12-3-09.
Su primera carrera del día.
758
00:32:49,322 --> 00:32:50,788
Callen:
Envíanos su ruta.
759
00:32:50,790 --> 00:32:51,555
A ver si lo ves bajándose.
760
00:32:51,557 --> 00:32:52,889
donde esta
ese autobús ahora
761
00:32:52,891 --> 00:32:54,857
y cual es el mas rapido
camino para interceptarlo?
762
00:32:54,859 --> 00:32:56,692
¿Dónde está quinn?
No lo sé, hombre.
763
00:32:56,694 --> 00:32:59,561
N-ni siquiera lo sabía
que estaba fuera de la carcel
764
00:32:59,563 --> 00:33:01,329
Hasta que vinieron aquí
ayer y le dije...
(gruñidos)
765
00:33:01,331 --> 00:33:02,563
¡Para!
766
00:33:02,565 --> 00:33:03,630
(tos)
donde esta quinn?
767
00:33:03,632 --> 00:33:05,198
Te lo dije, hombre. No sé.
768
00:33:05,200 --> 00:33:06,632
(gruñidos)
(grita)
769
00:33:06,634 --> 00:33:09,635
Escucha, hombre. No lo sé...
¡Espera un segundo!
770
00:33:09,637 --> 00:33:11,303
No sé dónde está Quinn.
pero sé dónde está tu alijo.
771
00:33:11,305 --> 00:33:12,570
pero tienes
para dejarla ir.
772
00:33:12,572 --> 00:33:13,938
Ella no tuvo nada que ver con esto.
773
00:33:13,940 --> 00:33:15,339
Lo haré.
774
00:33:15,341 --> 00:33:17,674
Si me llevas a nuestras cosas.
775
00:33:17,676 --> 00:33:19,676
Pero si me estás mintiendo,
776
00:33:19,678 --> 00:33:22,845
La mataré y tú estarás
rogándome que te mate también,
777
00:33:22,847 --> 00:33:24,246
Antes de que terminemos.
778
00:33:26,116 --> 00:33:28,783
Gracias. El conductor no vio
Deeks suben o bajan del autobús.
779
00:33:28,785 --> 00:33:31,786
Es una ruta muy transitada.
Imágenes de seguridad.
Lo enviaré a operaciones.
780
00:33:31,788 --> 00:33:34,922
Bien, ¿qué hay entre aquí?
y el centro?
781
00:33:34,924 --> 00:33:36,223
Mónica lee.
782
00:33:36,225 --> 00:33:37,624
Sí.
783
00:33:37,626 --> 00:33:39,025
Eric, necesitamos ojos
En la casa de Monica Lee.
784
00:33:39,027 --> 00:33:40,626
creo que
hacia allí se dirige.
785
00:33:40,628 --> 00:33:42,227
Lo más cercano que tenemos es
una cámara de tráfico en wilshire
786
00:33:42,229 --> 00:33:45,296
Y un cajero automático en la esquina
de olímpico, que...
(pitido)
787
00:33:45,298 --> 00:33:48,932
Lo encontramos.
788
00:33:48,934 --> 00:33:50,366
Deeks está en el cobertizo.
con mónica lee
789
00:33:50,368 --> 00:33:51,367
Y el detective Steman,
790
00:33:51,369 --> 00:33:53,802
Quien los tiene a ambos esposados.
791
00:33:53,804 --> 00:33:55,203
Chico inteligente.
792
00:33:55,205 --> 00:33:58,072
Bueno. Obtener lapd para enviar
un equipo táctico al cobertizo.
793
00:33:58,074 --> 00:34:00,074
En absoluto.
794
00:34:00,076 --> 00:34:02,643
La policía escuchará a Steman.
antes de que nos escuchen.
795
00:34:02,645 --> 00:34:04,244
Tener a nuestra gente segura
un perímetro silencioso
796
00:34:04,246 --> 00:34:05,678
Hasta que estemos en la escena.
797
00:34:05,680 --> 00:34:07,680
(chirrido de llantas)
798
00:34:07,682 --> 00:34:09,047
(motor acelerando)
799
00:34:12,185 --> 00:34:13,384
(gruñidos)
800
00:34:13,386 --> 00:34:15,386
(gruñidos)
¿dónde está?
801
00:34:15,388 --> 00:34:18,288
Primero, tienes que dejarla ir.
802
00:34:19,357 --> 00:34:21,623
(gruñidos)
803
00:34:23,026 --> 00:34:25,493
(jadeos)
804
00:34:25,494 --> 00:34:27,961
me voy a romper un dedo
por cada segundo que pasa
805
00:34:27,964 --> 00:34:29,997
Que no veo mis cosas.
806
00:34:29,999 --> 00:34:32,099
Estás tan enfermo como boyle.
807
00:34:32,101 --> 00:34:35,335
En realidad, él era el bueno.
808
00:34:35,337 --> 00:34:36,936
(gruñidos)
(gritando)
809
00:34:40,708 --> 00:34:42,708
Está aquí.
810
00:34:42,710 --> 00:34:44,742
¡Está aquí! ¡Vamos!
811
00:34:48,080 --> 00:34:49,245
Hay una trampilla
812
00:34:49,247 --> 00:34:51,312
Debajo de esta mesa.
813
00:34:53,916 --> 00:34:55,348
Ábrelo.
814
00:34:55,350 --> 00:34:57,883
Me encantaría, pero mis llaves
Están de vuelta en la estación.
815
00:34:57,885 --> 00:34:59,351
Hay un hacha ahí fuera.
Puedes agarrarlo.
816
00:34:59,353 --> 00:35:00,785
Nadie te escuchará.
817
00:35:02,388 --> 00:35:03,920
Guau.
818
00:35:03,922 --> 00:35:05,254
Agarraste mis llaves.
819
00:35:05,256 --> 00:35:06,922
Eso es increíblemente reflexivo.
de ti.
820
00:35:06,924 --> 00:35:08,924
Escucha, tal vez no lo hiciste.
Coge mi cartera, ¿verdad?
821
00:35:08,926 --> 00:35:11,026
porque tuve, como,
600 dólares ahí dentro.
822
00:35:11,028 --> 00:35:13,328
Gran posibilidad. Ábrelo.
823
00:35:13,330 --> 00:35:16,431
¿Cómo? mis manos estan esposadas
a mis espaldas.
824
00:35:16,433 --> 00:35:18,166
Descúbrelo.
825
00:35:18,168 --> 00:35:20,134
Chicos, ellos son
en la sala de interrogatorios.
826
00:35:20,136 --> 00:35:22,035
Steadman tiene profundidades
de rodillas con una pistola
827
00:35:22,037 --> 00:35:23,302
A su cabeza.
828
00:35:23,304 --> 00:35:24,970
Dios mío,
lo va a ejecutar.
829
00:35:24,972 --> 00:35:26,304
(gruñidos)
830
00:35:26,306 --> 00:35:28,172
(las llaves tintinean)
831
00:35:28,174 --> 00:35:29,706
(gruñidos)
832
00:35:29,708 --> 00:35:32,842
Ahí tienes, duro
chico. Desbloqueado.
833
00:35:32,844 --> 00:35:34,810
Bueno, ábrelo.
834
00:35:34,812 --> 00:35:36,678
Pesa 80 libras.
835
00:35:36,680 --> 00:35:38,279
Tuve que hacer un houdini
solo para desbloquearlo.
836
00:35:38,281 --> 00:35:40,381
Escucha, quítame las esposas.
entonces lo levantaré.
837
00:35:40,383 --> 00:35:42,750
Ábrelo tú, cariño.
838
00:35:42,752 --> 00:35:45,352
Te lo digo, hombre. es
demasiado pesado. Ella no puede levantarlo.
839
00:35:45,354 --> 00:35:47,354
no hay manera
ella podrá...
840
00:35:47,356 --> 00:35:49,756
¿Sabes qué? Bien.
No me importa. Pruébalo.
841
00:35:49,758 --> 00:35:51,057
Chicos, lo están intentando.
abrir
842
00:35:51,059 --> 00:35:52,024
La trampilla.
843
00:35:53,861 --> 00:35:55,126
¿Eso es para nosotros o para ellos?
844
00:35:55,128 --> 00:35:56,293
Ojalá sea por ellos,
845
00:35:56,295 --> 00:35:57,394
porque no siento
como nadar.
846
00:35:57,396 --> 00:36:00,096
(gruñidos)
(pantalones)
847
00:36:01,065 --> 00:36:02,431
Listo.
848
00:36:02,433 --> 00:36:03,932
¿Qué es esto, una broma?
849
00:36:03,934 --> 00:36:05,567
¿Una broma?
850
00:36:05,568 --> 00:36:07,201
No, esto es lo mejor.
escondite en el planeta.
851
00:36:07,203 --> 00:36:09,369
lo hundimos
en contenedores impermeables.
852
00:36:09,371 --> 00:36:10,436
Necesitas tanques de buceo
para llegar allí.
853
00:36:10,438 --> 00:36:12,371
La bahía está tan turbia,
no puedes verlo
854
00:36:12,373 --> 00:36:13,722
A tres metros de distancia.
Y sé lo que estás pensando.
855
00:36:13,723 --> 00:36:15,072
Estás pensando que soy un genio.
Y estarías en lo cierto.
856
00:36:15,075 --> 00:36:16,808
porque sabes
¿Qué quería hacer Quinn?
857
00:36:16,810 --> 00:36:18,743
el queria ponerlo
en un casillero de autobús.
858
00:36:18,745 --> 00:36:21,045
Nuestras cosas no encajarían
en un casillero de autobús.
859
00:36:21,047 --> 00:36:22,713
No, no lo hice...
No dije "casillero del autobús".
860
00:36:22,715 --> 00:36:24,748
Dije "casilleros de autobús", en plural.
861
00:36:24,750 --> 00:36:26,216
el queria ponerlo
por toda la ciudad.
862
00:36:26,218 --> 00:36:28,885
No lo tienes.
863
00:36:28,887 --> 00:36:30,786
Nunca lo hiciste.
864
00:36:30,788 --> 00:36:31,386
¡No!
865
00:36:31,388 --> 00:36:31,953
¡No!
866
00:36:31,955 --> 00:36:33,187
(gruñidos)
867
00:36:33,956 --> 00:36:34,754
¡Salta!
868
00:36:46,334 --> 00:36:48,400
¡Deeks!
869
00:36:49,336 --> 00:36:51,168
¡Deeks!
870
00:36:53,805 --> 00:36:55,471
(las puertas del auto se cierran)
871
00:36:55,473 --> 00:36:56,972
¡Agentes federales!
¡Déjalo!
872
00:36:56,974 --> 00:36:59,341
(disparos)
873
00:37:09,051 --> 00:37:10,784
Sólo dame una razón.
874
00:37:10,786 --> 00:37:14,053
(risas)
estás fuera de tu liga,
cariño.
875
00:37:14,055 --> 00:37:16,455
Como lo era tu pareja.
876
00:37:17,424 --> 00:37:19,824
Se acabó, detective.
877
00:37:21,994 --> 00:37:25,462
O puedes intentarlo
y huye.
878
00:37:25,464 --> 00:37:28,765
Granjero:
Agente blye.
879
00:37:28,767 --> 00:37:30,767
Retírate, kensi.
880
00:37:43,414 --> 00:37:44,379
Múdate.
881
00:37:46,082 --> 00:37:48,048
Deeks. ¡¿Deeks?!
882
00:37:52,554 --> 00:37:55,488
¡Deeks!
883
00:38:03,230 --> 00:38:04,495
(gruñidos)
884
00:38:04,497 --> 00:38:06,897
Está bien. Bueno.
885
00:38:13,838 --> 00:38:17,105
¿Cómo es que nunca estás?
¿Tan emocionado de verme?
886
00:38:17,107 --> 00:38:20,575
Llevo mi alegría dentro.
887
00:38:20,577 --> 00:38:22,510
el infierno
¿Eso significa siquiera?
888
00:38:22,512 --> 00:38:24,845
Significa que no lo estarás
recibir un abrazo pronto.
889
00:38:24,847 --> 00:38:26,513
(risas)
890
00:38:26,515 --> 00:38:30,016
¿Nada? ¿Sin abrazo?
891
00:38:30,018 --> 00:38:32,885
(transmisión policial confusa)
892
00:38:32,887 --> 00:38:34,820
no lo sé
cómo lo haces, deeks.
893
00:38:34,822 --> 00:38:36,888
Siempre logras salir
de la pila de estiércol
894
00:38:36,890 --> 00:38:38,055
Oliendo a rosa.
895
00:38:38,057 --> 00:38:39,589
Detener. Me estás haciendo sonrojar.
896
00:38:39,591 --> 00:38:40,590
Entonces, ¿estamos bien aquí?
897
00:38:40,592 --> 00:38:43,059
Por ahora.
898
00:38:43,061 --> 00:38:44,560
Él es todo tuyo.
899
00:38:44,562 --> 00:38:45,894
Qué suerte tenemos.
900
00:38:46,897 --> 00:38:48,162
¿Sabes qué?
¿Esto parece?
901
00:38:48,164 --> 00:38:50,130
una buena oportunidad
para un abrazo grupal.
902
00:38:50,132 --> 00:38:52,866
Ni siquiera con una pistola en la cabeza.
Deeks:
Muy bien.
903
00:38:52,868 --> 00:38:54,567
¿Qué tal un trago?
904
00:38:54,569 --> 00:38:55,534
Estoy dentro.
905
00:38:55,536 --> 00:38:56,968
Callen, ¿tú?
906
00:38:56,970 --> 00:38:58,302
Él también está dentro.
907
00:38:58,304 --> 00:38:59,469
Aparentemente
Estoy dentro.
908
00:38:59,471 --> 00:39:01,538
A menos que tengas
una cita en el sofá.
909
00:39:01,539 --> 00:39:03,606
Es una oferta generosa, pero
Han sido un par de días difíciles.
910
00:39:03,608 --> 00:39:05,074
creo que soy
Voy a regresar a casa.
911
00:39:05,076 --> 00:39:06,909
creo que tu mamá
Me gustaría verte.
912
00:39:06,911 --> 00:39:09,044
Oh. Pensándolo bien, estoy dentro.
913
00:39:09,046 --> 00:39:10,311
Deeks.
¿Qué?
914
00:39:10,313 --> 00:39:11,312
Puedo enviarle un mensaje de texto.
¿verdad?
915
00:39:11,314 --> 00:39:12,313
Con una cara feliz.
916
00:39:12,315 --> 00:39:13,580
y algunos
corazones emojis?
917
00:39:13,582 --> 00:39:15,315
No.
La llamaré.
918
00:39:15,317 --> 00:39:16,849
Vamos. La primera ronda corre por mi cuenta.
919
00:39:18,485 --> 00:39:19,984
Gracias hermano.
920
00:39:20,953 --> 00:39:22,619
¿Vienes?
921
00:39:22,621 --> 00:39:25,555
Sí. Sólo tengo que hacer una parada
en el camino. Te veré allí.
922
00:39:25,557 --> 00:39:27,557
Adiós.
923
00:39:27,559 --> 00:39:29,625
Eres lindo.
924
00:39:36,566 --> 00:39:39,633
Podrías haber perdido todo esto.
925
00:39:40,569 --> 00:39:43,636
Hetty:
¿Tú o yo?
926
00:39:46,007 --> 00:39:47,639
(se ríe suavemente)
927
00:39:47,641 --> 00:39:49,907
Nosotros dos.
928
00:39:51,644 --> 00:39:54,945
¿Sabes dónde está quinn?
929
00:39:55,881 --> 00:39:57,947
Sí.
930
00:40:01,886 --> 00:40:03,619
Nunca escapó, ¿verdad?
931
00:40:03,621 --> 00:40:07,656
No, pero fue hecho.
mirar de esa manera.
932
00:40:07,658 --> 00:40:11,660
Entonces fingiste el escape de Quinn.
para sacar a Stemman?
933
00:40:11,662 --> 00:40:15,463
Fue todo lo que pude pensar
para hacer que este lío desaparezca
934
00:40:15,465 --> 00:40:17,264
De una vez por todas.
935
00:40:17,266 --> 00:40:19,499
lo tuve
936
00:40:19,501 --> 00:40:23,069
Transferido
a una instalación de seguridad media
937
00:40:23,071 --> 00:40:25,004
en pensilvania
938
00:40:25,006 --> 00:40:27,139
Bajo un nuevo nombre.
939
00:40:27,141 --> 00:40:29,407
¿A cambio de qué?
940
00:40:29,409 --> 00:40:31,442
Su cooperación
941
00:40:31,444 --> 00:40:33,977
y el paradero
del detective boyle
942
00:40:33,979 --> 00:40:37,180
Y los bienes mal habidos de Stemman.
943
00:40:37,182 --> 00:40:38,447
¿Entonces encontraste el alijo?
944
00:40:38,449 --> 00:40:40,649
Sí.
como voluntad
945
00:40:40,651 --> 00:40:42,183
Asuntos internos.
946
00:40:42,185 --> 00:40:45,052
En el garaje de Steman.
947
00:40:50,359 --> 00:40:53,426
¿Por qué hiciste esto?
948
00:40:54,462 --> 00:40:57,229
¿Por qué mataste a boyle?
949
00:41:09,108 --> 00:41:13,009
Iba a matar a tiffany.
950
00:41:15,947 --> 00:41:19,014
¿Por qué no lo dijiste?
los demás?
951
00:41:19,950 --> 00:41:23,685
No es mi historia para contar.
952
00:41:23,687 --> 00:41:28,722
Por otra parte, no estoy seguro de que
debería ser tuyo tampoco.
953
00:41:28,724 --> 00:41:30,990
¿Incluso si es la verdad?
954
00:41:33,094 --> 00:41:35,159
Mmm.
955
00:41:38,097 --> 00:41:40,964
¿Cómo no le digo a kensi?
956
00:41:40,966 --> 00:41:44,067
Yo solo... no puedo seguir
este secreto de ella.
957
00:41:45,036 --> 00:41:48,971
En última instancia,
esa es su decisión, sr. Deeks.
958
00:41:48,973 --> 00:41:54,008
Pero siempre he
descubrió que los secretos
959
00:41:54,010 --> 00:41:56,677
son mucho
más fácil de mantener
960
00:41:56,679 --> 00:41:59,212
Cuando tienes...
961
00:41:59,214 --> 00:42:03,683
Nadie con quien compartirlos.
962
00:42:19,500 --> 00:42:21,266